IN A GLAND — VAN COMDEN
August 6th, 2005 at 11:39 pm (断弦音)
FL: 两年多前听得很爱的曲子,CD是一张不知所踪的生日礼物,.
最近一次听是在几个月前,
因为这首喜欢的曲子和模糊的词
一段清晰的FEELING TOUCH/
翻Q. REC.里的记录,
..COPY这词 .
THANKS. LIKE VERY MUCH.
IN A GLAND – VAN COMDEN
Tam v haiu, pry Dunaiu, solovi shchebeche (2)
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.
Tam v haiu, pry Dunaiu, tam muzyka hraie (2)
Bas hude, skrypka plache, molodets’ huliaie.
Tam v haiu, pry Dunaiu, khodzhu samotoiu (2)
I plachu, i rydaiu myla/mylyi za toboiu.
(English Translation)
In the forest near the Danube river,
there is a nightingale singing,
he sings to gather everyone from his family
In the forest near the Danube river,
there is a bass vibrating and a fiddle crying,
I think of a place where my lovely one is strolling now
In the forest near the Danube river,
I am sick with my loneliness,
crying, I want to fly like a bird,
to where my lovely one is now.
P.S.
— CACHE
DATES FROM 10TH,MAR, 2005
·