Fuer Dich (for you )
April 24th, 2005 at 2:45 pm (断弦音)
FUER DICH (为了你)–Yvonne Catterfeld
(很动人的德语曲子,柔柔的女声格外特别,暖暖的旋律,幽幽的词,然后细细的FEELING TOUCH,温情的,柔柔的,暖暖的…)
ich spuere dich in meinen Traeumen
ich schliesse dich darin ein
und ich werde immer bei dir sein
ich halte dich
wie den Regenbogen ganz fest am Horizont
weil mit dir der Morgen wieder kommt
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
fuer dich mache ich jeden Tag unendlich
fuer dich bin ich noch heller als das Licht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich
und das alles nur fuer dich
Und wenn ich dich so vermisse
bewahre ich die Traenen auf
fuer dich du machst ein lachen draus fuer mich
ich hoer dich ganz ohne worte
ich fuehle wo du bist
auch wenn es noch so dunkel ist
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
fuer dich mache ich jeden Tag unendlich
fuer dich bin ich noch heller als das Licht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich
und das alles nur fuer dich
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich
Nur fuer dich
大致翻译: (可惜不认识这么多德语,否则准能翻得比这个好,一时找不到更好的,边听边FEELING吧)
在梦里我感觉到你
我把你关进梦境里
我将永远和你在一起
我紧紧抓住你
如同彩虹抓住地平线
因为黎明又要和你一同到来
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我尽力向地面舒展
直到你和我再次相聚
为了你我让白昼没有尽头
为了你我比灯光还要灿烂
为了你我时而痛苦时而快乐
这一切都只为你而存在
当我想你的时候
我为了你强忍住泪水
你向我发出了一声笑声
你不说话我也能听见你
我感觉到你就在那里
尽管如此昏暗
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我尽力向地面舒展
直到你和我再次相聚
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我尽力向地面舒展
直到你和我再次相聚
为了你我让白昼没有尽头
为了你我比灯光还要灿烂
为了你我时而痛苦时而快乐
这一切都只为你而存在
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我时而痛苦时而快乐
这一切都只为你而存在
A PLACE NEARBY- Lene Marlin
(”Heaven is a place nearby ,so I won”t be so far away ..”, 淡淡的旋律,无意的呢喃,某个夜晚,HEAVEN很有吸引力,深深打动自己..)
i entered the room
sat by your bed all through the night
i watched your daily fight
i hardly knew
the pain was almost more than i could bear
and still i hear
your last words to me
heaven is a place nearby
so i wont be so far away
and if you try and look for me
maybe you will find me someday
heaven is a place nearby
so there is no need to say goodbye
i wanna ask you not to cry
i will always be by your side
you just faded away
you spread your wings you had flown
away to something unknown
wish i could bring you back
you are always on my mind
about to tear myself apart.
you have your special place in my heart
always heaven is a place nearby
so i wont be so far away
and if you try and look for me
maybe you will find me someday
heaven is a place nearby
so there is no need to say goodbye
i wanna ask you not to cry
i’ll always be by your side
and even when i go to sleep
i still can hear your voice
and those words
i never will forget
heaven is a place nearby
so i wont be so far away
and if you try and look for me
maybe you will find me someday
heaven is a place nearby
so there is no need to say goodbye
i wanna ask you not to cry
i will always be by your side
YOU ARE — lee baxter
(..不记得曲名,又不会找东西, 借着模糊的歌词,总算找到了这首曲子!…
Lee的声音平和,亲近,像在耳边低唱.. 这种塌实的FEELING, 深深流进了心里..)
I am a knight and you are my armour
protecting me from those that try to hurt me
With your presence around me I feel bold and gallant
Able to conquer anything that tries to stop me
You are my love my angel you are you are
I am a bird and you are my wings
Soft and gentle and yet able to lift me to heights of great exctasy
Carrying me across oceans to lands of paradise
And keeping me warm and cosy when I sleep at night
You are my love my angel you are you are
I am a flower and you are my water
Sweet and cool filling me full of energy
So that I can shine with happiness
For I fear without you I should surely die
You are my love my angel you are you are
You are this poem and I am your pen
Enabling me to write down all my thoughts and feelings
You are the one that can make me laugh and cry
You are all these things and so much more
You are my love my angel you are you are






